FC2ブログ

これ誰の歌??

プノンバケン

ご無沙汰しています。
みなさまお盆休みをいかがお過ごしですか?
私は書き入れ時というか、いろいろと忙しく
1週間に一度しか外に出ていない日々。
早起き作戦でがんばってます。

久々にカンボジアの話し。
写真はプノンバケンという遺跡で知り合った子達。
プノンバケンはアンコールワットの近くにあり
山の上にある遺跡なので眺めが良く、夕方になると
夕陽を見る為に沢山の観光客が訪れる場所である。
私は高い所が大好きなので時間が余ったこともあり、
バイタクのお兄ちゃんを待たせて夕陽よりかなり早い
時間から行ってみた。山道を10分くらい上って行き
遺跡の狭ーいステップをそろそろと上るとそこは
パノラマで景色が眺められる。
この時間には観光客は2、3人しかいないが、
目の前が開けている上、心地よい風が吹き抜けて
とても気持ちのよいところだ。
遺跡の瓦礫によじ上ってアンコールワットの写真
を撮っていると、そばから片言の日本語のフレーズを
お互いに言いあっている声が聞こえた。
警備員のおじさんがやってきて、危ないから
下りなさいと注意され「あ、すみませ~ん!」と
つい日本語で答えると、日本語を言いあっていた
二人が「あ、日本人だわ!聞かれちゃったかな」と
恥ずかしそうに迎えてくれた。彼らはここで導入された
ばかりの新しい双眼鏡の管理をしている大学生。
ソティムさんとミニアさんは日本語を習っているそうだ。
ここに座ってと椅子を貸してくれてお菓子も食べて
と差し出してくれる。
ソティムさんはすかさずノートを出してきて、
平仮名で「わたしはにほんごをべんきょうしています」
など言いながら書き込む。私が簡単なフレーズを言うと
それもノートに書き込む。
仲のいい二人にミニアさんはソティムさんの彼女?
と聞くと「ともだちです」と嫌そうに言う。
そうだ!と言う感じでソティムさんは携帯を取り出し
これノートに書いてくださいと、曲を流して耳元に
くっつけた。なんだなんだ?良く聞くと日本語の曲だ。
え~・・・”あたらし~この~ま~ちもすこしずつ
なれ~てき~たよ。きのうからふりつづ~くあ~めに
ふとんはびしょぬれ~だ~けど”アカペラで唄われて
いる曲は長渕系のフォーク??
ノートに書き付けたけど、なんで”昨日から降り続く
雨で布団がびしょぬれに”なるんだ??雨漏り?
それとも布団干したまま取り込み忘れたか??
”ひやといのしごとになれて~きたが、わりはいいけど、
まよ~ってるよ”・・・
全部聞き取って書いたがどうしてもわからないところが
一カ所あった。内容は田舎から新しい町へ出て行った
男が彼女にあてたつぶやき。一時代前のフォークか?
それにしてもなんか変な歌詞だったりするから日本人
の曲じゃないのでは?「これ日本人の歌なの?」
「そう」ほんとに?誰なんだ?よくわからない。
「布団て意味わかる?」わからないらしくキョトンと
しているので布団は・・・寝る時にかける、あ!
こっちでは布団かけないよ・・・えーと、ベッドで寝る
時に・・・絵を描いて説明。
気がつくといつの間にかあたりには夕陽を見る為の人々
がいっぱいいて「やばい、ソティムさん達お仕事だよ!」
「ソティムさん日本人がいるぞ、話しかけるんだ!」
「双眼鏡はいかがですか?ここからアンコールワットが
よく見えますよ」教えたフレーズを言うように促すと
恥ずかしがってもじもじしている。
「じゃ、私はあっちで夕陽みてくるから」ここで3時間
以上過ごしているけど、下でバイタクのお兄ちゃん
待っているんだよね~。きっとこんなに長くいると思わず
待ちくたびれているかな?だけど夕陽は見てみたい。
人ごみの中に座って夕陽待ちをしたが雨季なので全然夕焼け
にもならず、6時にはみなバラバラと山を下りていく。
私もそろそろ帰らなくちゃ、
それじゃね、ソティムさんミニアさん又来るね~。
楽しい午後が過ごせました。



スポンサーサイト



COMMENT 4

アリー  2007, 08. 16 [Thu] 13:37

昨日からの雨で、布団はびしょぬれ&日雇い、と言ったら
ホームレスの人???出稼ぎ???
聞いた事ないねー。
でもなんでその歌が、カンボジアの人の携帯に入ってるんだか。
謎多し。
ところで、真ん中の織田裕二と左のTMレボリューションは誰?

Edit | Reply | 

アリー  2007, 08. 16 [Thu] 13:46

わかったよ~。
ココ→ http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Oak/2229/naotaro-018.html

森山直太朗のマキシCD『さくら』に収録されてる曲でした。
『昨日から降り続く雨に・・・』って入れて検索したら
すぐ見つかりました~♪(ヒマ人・・・汗)

Edit | Reply | 

a92  2007, 08. 16 [Thu] 18:11

アリーちゃんすごい~!!
私も帰ってきてから検索いろいろしたんだ。
でも新しいこの街もでかけたから全然ヒットしなかったんだ。
森山直太朗渋すぎの歌詞じゃないか?
なんで布団がびしょぬれなの~~~~?
「少し照れくさいけど飾らないあなたの幸せを祈ってるよ」っていうの、聞き間違って「くだらないあなたの幸せ祈ってるよ」にしちゃったよ。
なんだ?くだらないあなたの幸せって?って思って絶対日本人の曲じゃないって思ったんだ。ははは。
何度も何度も繰り返して聞いたから覚えちゃって唄えるよ、この歌。

Edit | Reply | 

a92  2007, 08. 16 [Thu] 18:15

織田裕二とTMレボリューションはやっぱりここで働いてる子。
織田裕二はポーズが決まってたので褒めておいた。

Edit | Reply |